Guerreiro Menino (Um Homem Também Chora)

Un homme pleure aussi, une fille aux cheveux noirs
Veut aussi un câlin, des mots gentils
A besoin d'affection, a besoin de tendresse
J'ai besoin d'un câlin de ta propre franchise

Les guerriers sont des gens, ils sont forts, ils sont fragiles
Les guerriers sont des garçons au plus profond de leur poitrine
Ils ont besoin d'une pause, ils ont besoin d'un répit
Ils ont besoin d’un rêve qui les rendra à nouveau entiers

C'est triste de voir mon guerrier, mon garçon
Avec la barre de votre temps sur vos épaules
Je vois qu'il crie, je vois qu'il saigne
La douleur qu'il porte dans sa poitrine, parce qu'il aime et aime

Un homme s'humilie, son rêve est castré
Votre rêve est votre vie et la vie est un travail
Et sans son travail l'homme n'a pas d'honneur
Et sans ton honneur, tu meurs, tu tues

Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux

Les guerriers sont des gens, ils sont forts, ils sont fragiles
Les guerriers sont des garçons au plus profond de leur poitrine
Ils ont besoin d'une pause, ils ont besoin d'un répit
Ils ont besoin d’un rêve qui les rendra à nouveau entiers

C'est triste de voir mon guerrier, mon garçon
Avec la barre de votre temps sur vos épaules
Je vois qu'il crie, je vois qu'il saigne
La douleur dans ta poitrine, parce que tu aimes et que tu aimes

Un homme s'humilie, son rêve est castré
Votre rêve est votre vie et la vie est un travail
Et sans son travail l'homme n'a pas d'honneur
Et sans ton honneur, tu meurs, tu tues

Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux

Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux

Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux
Tu ne peux pas être heureux, tu ne peux pas être heureux