Ashita Wo Narase

You bite your lips
Throw away the etiquette
This isn't how it's supposed to be, you wiped away the tears

Pretty words won't work
I can't protect you
I'll tread the path wet with tears
Let's fight now

It's okay
Once you've made up your mind, don't look back
I'll always be on your side

Now, let's move forward
Without stopping, keep going
I won't run away anymore
If I fall, I'll stand up
Just that's enough

Even if I'm not strong
Even if I'm covered in scars, it's fine
Because even your pain makes me smile

Just pretending won't work
I can't grasp anything
But I can definitely feel your voice
Let's fight now

Reject the fleeting nights and move forward
Hold onto each other tightly

Face it
Towards the shore where your tears point
I won't stop anymore

Outside the window
The dazzling sun
The melted snow
Our future

It's okay
Once you've made up your mind, don't look back
I'll always be on your side

Now, let's move forward
Without stopping, keep going
We can still do it

Reject the fleeting nights and move forward
Hold onto each other tightly

Open up
With a resounding action
Sound the tomorrow

I'll become stronger for you
I promise you!