Never-End Tale

The direction is resounding
Even changing fate
If we vowed, let's start
A fairy tale that never ends

How long have we been searching?
I've always felt you so close
The flame of this impulse
Can't move forward without losing anything
But the bond will never be broken

Even if we stop, we can't catch up to yesterday
What will be passed on to tomorrow are inherited feelings
If you firmly grasp that hand now

Burning and standing up
In the depths of the soul
Even awakening miracles
Open the way
Push forward with a heart that never gives up
If you wished for it, let's make it come true
Believe in the story, never end

You've always been by my side
We've always been together, so I won't leave you
No matter what happens
Promises should guide us
Let's look up at the sky we've left doubts behind

Even if we look back, we can't return to yesterday
If we want to change tomorrow, the steps are clear
That hand is now holding possibilities

Burning and standing up
At the end of the soul
Even grasping hope
Open the future
Break through with a heart that never gives up
If we vowed, let's smile
Despair doesn't suit us, fellowship

Shout lets me raise the soul
I feel your blazing beat
So I cry out
Shout let's me raise the soul

Just holding on won't change anything
Beyond words
It's just running straight ahead

If you're embracing those feelings and fighting now
Let's go together

Kneeling and just praying won't move us forward
You should already know, like that sun

Burning and standing up
At the end of the soul
If you grasp hope now, never let go

So I cry out it's never end
The story continues
Yes, when I open a new page with these hands
The direction is resounding, even changing fate
If you wished for it, let the flame of this impulse make it come true
If we vowed, let's start, a fairy tale that never ends

I believe in a never-ending tale
So I cry out, shout lets me raise the soul
I believe in a never-ending tale
So I'm going with my fellows