Mayday

Mayday
Adolphe, ik roep je, ik ben verloren zonder jou
Omdat je mijn hart voor de zoveelste keer breekt
Liefde maakt me tot een weduwe terwijl je leeft
Mijn liefde, dood me nu eindelijk, Adolphe
Aah Papa, ik huil, antwoord me alsjeblieft, schat
Begraafplaats gereserveerd, de kist is al klaar
Familie probeert me te troosten, want ik ben al aan het sterven (al)
Aah Papa, ik huil, antwoord me alsjeblieft, Muteba
Begraafplaats gereserveerd, de kist is al klaar
Familie probeert me te troosten, want ik ben al aan het sterven (al)

Ik probeer mijn leven verborgen te leven
Omdat mijn reputatie besmeurd is
Ik ga zelfs wekenlang dronken door het leven
Want liefde is ver weg van mij, aah
Adolphe, blijf weg van mij, aah
Mayday mayday mayday, alsjeblieft, hoor mijn verdriet eeh
Ah mama, mijn leven is altijd ingewikkeld sinds Muteba is vertrokken (Adolphe)
Mijn liefde, Tshilamwina, sinds je weg bent, ben ik niemand meer
Mijn geest is gebroken, mijn lichaam vol tekortkomingen
Mijn liefde, blijf, kom terug
Overal waar ik ga, vragen ze naar jou
Waar is de liefde die je me beloofde, eeh
Ik ben hier zo verdrietig, niet te troosten
Voor de oneindigheid, jij moet bij mij zijn
Aan jouw kant zullen ze je nooit zo liefhebben als hier

Huilen in de nacht, noodkreet, ik huil in de nacht
Ik huil, Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Hier lijd ik, mijn hart is vol verdriet
Aah aah aah aah
Aah aah, te veel verdriet

In de naam van de liefde zal ik altijd voor je zijn, schat
Mijn liefde voor jou is onverwoestbaar
Tshilamwina, mijn Adolphe
Jij bent mijn alles, jij hoort bij mij
Blijf bij me, Adolphe, niemand anders is er
Een kind huilt, maar er is geen troost
Zelfs mijn tranen van verdriet worden omgezet in vreugde
Ik ben met jou, zonder jou is het zinloos, Adolphe
Maar waarom moet ik altijd om jou huilen?
Zelfs iemand wordt beschuldigd als een moordenaar
Hij heeft ook het recht op onschuldpresumptie
Ik huil, Adolphe, ochtend, middag, avond
Ik ben geabonneerd op fibroscopie
Mayday mayday mayday, alsjeblieft, hoor mijn verdriet eeh
Ah mama, mijn leven is altijd ingewikkeld sinds Muteba is vertrokken (papa aah)
Mijn liefde, Tshilamwina

Huilen in de nacht, noodkreet, ik huil in de nacht
Ik huil, Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Hier lijd ik, mijn hart is vol verdriet
Aaah aah aah aah
Aah aah, te veel verdriet

Voor de tijd is het nog niet de tijd
Na de tijd is het niet meer de tijd
Maar ik kom altijd een beetje te vroeg
Om de juiste plek in mijn leven, in mijn geest, te vinden
In mijn hart, Muteba, Tshilamwina, ik ben de enige die vooruitgaat
Ik geef Adolphe Muteba te veel liefde
Maar liefde, Adolphe, heeft me eerder gedood
Liefde heeft me verslonden
Schat, je hebt mijn dood al voorspeld voor de tijd
Adolphe Muteba
Charles Silu Mvangi, ga vooruit
Chimene Mercedes Zema, ga vooruit
Van Nenet naar Goma, ga vooruit
De bandieten lachen me uit en gaan ook vooruit
De bandieten zijn te ver vooruit
Voor de tijd is het nog niet de tijd
De bandieten horen me ook en gaan vooruit
Mayday mayday mayday, alsjeblieft, hoor mijn verdriet eeh
Ah mama, mijn leven is altijd ingewikkeld sinds Muteba is vertrokken (papa aah)
Mijn liefde, Tshilamwina (Tshilamwina)

Huilen in de nacht, noodkreet, ik huil in de nacht
Ik huil, Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Hier lijd ik, mijn hart is vol verdriet
Aah aah aah aah
Aah aah, te veel verdriet

Jij, mijn liefde, Adolphe
Jij bent mijn liefde, Muteba
Stem, mijn liefde, Tshilamwina
Jij bent mijn liefde, oh ja, echte schat
Mijn leven zonder Muteba is het niet waard
Ik hou van je en ik zal van je houden, wat er ook gebeurt, wat het ook kost
Jij bent mijn liefde, mijn schat, mijn alles
Aah lalala lalala lala aa