Mayday

Mayday
Adolphe, je suis à toi, près de toi
Pour que tu apaises mon cœur une énième fois
L'amour me rend veuve, même quand tu es là
Mon amour, tue-moi une bonne fois, Adolphe
Aah Papa, j'ai mal, réponds-moi, pardon chéri
Cimetière réservé, les tombes sont prêtes
La famille chante pour me consoler, je suis mourante (déjà)
Aah Papa, j'ai mal, réponds-moi, pardon Muteba
Cimetière réservé, les tombes sont prêtes
La famille chante pour me consoler, je suis mourante (déjà)

Je commence à vivre ma vie cachée
Car ma réputation est déjà souillée
Je passe même des semaines à être saoulée
Car l'amour est loin de moi, aah
Adolphe, éloigne-toi de moi, aah
Mayday, mayday, mayday, pardon, écoute ma peine, eeh
Ah maman, ma vie est toujours compliquée depuis que Muteba est parti (Adolphe)
Mon amour, Tshilamwina, depuis que tu es parti, je ne suis plus rien
Mon âme est accrochée à mon corps, je suis en défaut
Mon amour, reste, reviens
Partout où je vais, ils me demandent
Où est l'amour que tu m'as promis, eeh
Je suis ici, tellement triste, inconsolable
Pour l'immensité, tu seras toujours à moi

Belela na beleli, appel de détresse, je pleure dans l'appel
Je pleure Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Ici, j'ai le cœur lourd, je souffre, ma peine
Aah aah aah aah
Aah aah, trop de peine

Au nom de l'amour, je serai toujours là pour toi, bae
Mon amour pour toi est éternel
Tshilamwina, mon Adolphe
Tu vois, tu es mon seul, mon amour
Près de toi, Adolphe, personne d'autre n'est là
Un enfant pleure, il n'y a que la consolation
Changer même mes larmes de peine en joie
Je suis là, sans toi, sans intérêt, Adolphe
Mais pourquoi je pleure toujours pour toi
Même si quelqu'un est accusé comme une meurtrière
Elle a aussi le droit à la présomption d'innocence
Je pleure, Adolphe, matin, midi, soir
Je suis abonnée à la fibroscopie
Mayday, mayday, mayday, pardon, écoute ma peine, eeh
Ah maman, ma vie est toujours compliquée depuis que Muteba est parti (papa, aah)
Mon amour, Tshilamwina

Belela na beleli, appel de détresse, je pleure dans l'appel
Je pleure Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Ici, j'ai le cœur lourd, je souffre, ma peine
Aaah aah aah aah
Aah aah, trop de peine

Avant l’heure, ce n’est pas l’heure
Après l’heure, ce n’est plus l’heure
Mais je suis toujours un peu en avance
Pour trouver ma vraie place dans la vie, dans l'esprit
Dans mon cœur, Muteba, Tshilamwina, je suis seule, je n'avance pas
Je donne à Adolphe Muteba trop d'amour
Mais l'amour, Adolphe, m'a tuée avant l'heure
L'amour m'a rendue boulimique
Chéri, tu as anticipé ma mort avant l'heure
Adolphe Muteba
Charles Silu Mvangi, avance
Chimene Mercedes Zema, avance
Ya Nenet à Goma, avance
Les mbandas pleurent pour moi, et avancent
Les mbandas, pour moi, trop d'avance
Avant l’heure, ce n’est pas l’heure
Les mbandas m'entendent et avancent
Mayday, mayday, mayday, pardon, écoute ma peine, eeh
Ah maman, ma vie est toujours compliquée depuis que Muteba est parti (papa, aah)
Mon amour, Tshilamwina (Tshilamwina)

Belela na beleli, appel de détresse, je pleure dans l'appel
Je pleure Adolphe, Muteba, Tshilamwina
Ici, j'ai le cœur lourd, je souffre, ma peine
Aah aah aah aah
Aah aah, trop de peine

Toi, mon amour, Adolphe
Tu es mon amour, Muteba
Voce, mon amour, Tshilamwina
Tu es mon amour, oh oui, vrai bébé
Ma vie sans Muteba, ça ne vaut pas la peine
Je t’aime et je t’aimerai quoi qu’il arrive, quoi qu’il en coûte
Tu es mon amour, mon chéri, mon tout
Aah lalala lalala lala aa