Koshaberi Biyori

Die Ecke ist gleich dort, ich kann sie sehen,
aber ich zähle in meinem Herzen, damit ich es nicht merke.
(1, 2, 3)
Der Klang der Schritte hallt, nur ein unsichtbares Fragment,
ich kann nicht anders, ich mache mir ständig Gedanken,
immer schaue ich von meinem Platz auf jemanden.

Ich stopfe die einsame Melodie in meine Ohren,
und denke an kitzelnde Gedanken.
So oft will ich einfach die Hand reichen,
aber es ist eigentlich in Ordnung (es ist eigentlich in Ordnung),
es ist eigentlich in Ordnung.

Wenn ich vorsichtig einen Schritt mache, wird alles übermalt,
die Landschaft, die ich kennen sollte, ist immer stiller als sonst.
(immer stiller als sonst)
Dennoch vergeht die Zeit sicher im Wind,
mit deiner Stimme hebe ich das Gesicht, die Haare passen nicht zusammen,
ich halte sie fest.

Welche Farbe hat deine Farbe?
Ich wollte es ein wenig laut aussprechen,
aber ach, eigentlich ist es nicht nötig, wir vermischen uns,
wie eine Kreuzung ohne Ampeln, die sich sanft ausbreitet,
und deine Worte in meinen Händen schmelzen.

Ich will es wissen, ich will es sehen, ich will es fühlen,
von der verschwommenen Linse herüber,
winkt jemand mit der Hand zu mir,
aber ich kann das Gesicht nicht erkennen.

Ich stehe nur da und warte auf eine Führung,
ich habe das Gefühl, dass ich in der Ecke übersehen werde.
Das Blinzeln wird zum Puls, heute wieder auf meinen Lidern,
ich mache mir ständig Gedanken über dein,
noch nicht ganz erkennbares Gesicht.

Der Rahmen, der durch das Fenster strömt,
fühlt sich irgendwie bewusst an,
ich könnte dir auch von süßen Geschichten erzählen,
(ich könnte dir auch von süßen Geschichten erzählen)
ich könnte dir auch von süßen Geschichten erzählen.

Die Farben und Düfte der Jahreszeiten werden intensiver,
im Moment des Berührens wird alles lebendiger.
Das Herz schlägt schneller, als wäre es der Beginn eines Traums,
während ich sanft deine Hand halte,
schau, ich lasse mich angenehm treiben.

Wie klingt dein Klang?
Ich wollte ein wenig lauschen, und ach,
kommt irgendwann mehr zu mir herüber, sich überlappend,
auch wenn der Atem unregelmäßig ist, fühlt es sich an,
als ob die Risse in meinen Händen funkeln, voller Blumen für dich.

Auch ohne Wegweiser gehe ich Schritt für Schritt voran,
weil die Zeit kommt, in der ich mich selbst lieben kann.
Ich möchte sowohl die Morgenröte als auch den Sonnenuntergang sehen,
so ein kleines Verlangen, nur ein wenig, ach,
das drängt uns voran.

Welche Farbe hat deine Farbe?

Welche Farbe hat deine Farbe?
Ich wollte es ein wenig laut aussprechen,
aber ach, eigentlich ist es nicht nötig, wir vermischen uns,
wie eine Kreuzung ohne Ampeln, die sich sanft ausbreitet,
und deine Worte in meinen Händen schmelzen.

Ich will es wissen, ich will es sehen, ich will es fühlen,
von der verschwommenen Linse herüber,
winkt jemand mit der Hand zu mir,
aber ich kann das Gesicht nicht erkennen.