Rio 40 Graus
Fernanda Abreu
Rio 40 Degrés
Rio 40 degrés
Rio 40 degrés
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Capitale du sang chaud du Brésil
Capitale du sang chaud
Du meilleur et du pire du Brésil
Capitale du sang chaud du Brésil
Capitale du sang chaud
Du meilleur et du pire du Brésil
Ville de sang chaud
Merveille mutante
Le Rio est une ville de villes mélangées
Le Rio est une ville de villes camouflées
Avec des gouvernements mélangés, camouflés, parallèles
Sournois, cachant des commandements
Commandement de commandement, sous-monde officiel
Commandement de commandement, sous-monde de bandits
Commandement de commandement, sous-monde de classe moyenne
Commandement de commandement, sous-monde de camelots
Commandement de commandement, sous-mafia de manucure
Commandement de commandement, sous-mafia de boîte
Commandement de commandement, sous-monde de madame
Commandement de commandement, sous-monde de la télé
Sous-monde député, sous-mafia retraité
Sous-monde de papa, sous-mafia de maman
Sous-monde de mamie, sous-mafia des petits
Sous-monde des petits enfants
Dans la ville de sang chaud
Dans la ville merveilleuse mutante
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Ouais, Rio 40 degrés
Qui est le propriétaire de ce coin ?
Qui est le propriétaire de cette rue ?
À qui appartient ce bâtiment ?
À qui appartient cet endroit ?
Qui est le propriétaire de ce coin ?
Qui est le propriétaire de cette rue ?
À qui appartient ce bâtiment ?
À qui appartient cet endroit ?
C'est à moi cet endroit !
Je suis carioca, putain (je suis carioca)
Je veux mon badge !
(Je suis carioca, putain !)
Le chenil vétérinaire est braqué, libérant
Des chiens malades écrasant tout
Dans les coins de macumba violente
Fusil à pompe avec jupe plissée
Dans les coins de macumba gigantesque
Fusil à pompe avec short en coton
Des chiens malades de Joá, ouais
Des chiens malades de São Cristóvão
Des chiens malades de Bonsucesso
Des chiens malades de Madureira
Des chiens malades de la Rocinha
Des chiens malades de l'Estácio
Dans la ville de sang chaud
Dans la ville merveilleuse mutante
(Rio)
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Purgatoire de la beauté
Et du chaos, ouais
(Dans la montée de la colline)
La nouveauté culturelle des jeunes
Des favelas, de la banlieue
Classe moyenne marginale
C'est informatique mitrailleuse
Sous-uzi bien équipée
Avec cartouche musical
De batucada digitale
Gâchette de disquette
Marquage pagode, funk
De gâchette marquage
De samba-lance
Avec batuque digital
Dans la sous-uzi musicale
De batucada digitale
C'est !
Un peu de batuque innovation
De marquage pour pagodeurs
Plaisir de parler
De batucada
Avec cartouche sous-uzi
De batuque digital
Mitrailleuse musicale
(Oh ouais)
De marquage invocation pour la clameur
De la foule funk !
De marquage invocation pour la clameur
De la foule samba !
De marquage invocation pour la clameur
De la foule tir (le tir)
De gâchette digitale
De sous-uzi bien équipée avec cartouche musical
De contrebande militaire de la nouveauté culturelle
Des jeunes des favelas de banlieue
En short, en tongs
Sans chemise, portant sous-uzi bien équipée
Avec cartouche musical de batucada digitale
(Ulalá !)
Dans la ville de sang chaud
Dans la ville merveilleuse mutante
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Capitale du sang chaud du Brésil
Capitale du sang chaud du meilleur et du pire
Du Brésil
(Le Rio de Janeiro, le Rio de Janeiro)
(Soy loco por ti)
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Ville merveilleuse
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
Rio 40 degrés
Purgatoire de la beauté
Et du chaos
