On ne voit pas le temps passer

Jean Ferrat's song "On ne voit pas le temps passer" poignantly captures the essence of how quickly time slips away in the routine of everyday life. The lyrics paint a vivid picture of a life filled with mundane tasks and responsibilities, from early marriage and raising children to the daily chores that consume one's time. The repetition of these activities leaves little room for reflection on the broader world, as the days blend into one another. This portrayal of life is both relatable and melancholic, as it highlights the unnoticed passage of time amidst the busyness of daily existence.

The chorus, with its repeated question, "Faut–il pleurer, faut–il en rire" (Should we cry, should we laugh), encapsulates the ambivalence many feel about this way of life. It questions whether this routine is something to be pitied or envied, leaving the listener to ponder their own feelings about the relentless march of time. The line "On ne voit pas le temps passer" (We don't see time passing) serves as a poignant reminder of how easily life can slip by without us even realizing it.

Ferrat's lyrics also touch on the small, seemingly insignificant details that make up a life, such as the smell of coffee, children playing, and the sight of freshly ironed clothes. These details, while mundane, are the threads that weave the fabric of everyday existence. The song suggests that these moments, though often overlooked, are what constitute a life. The imagery of a life summarized by "millions of steps" and being "caught between a table and a wardrobe" underscores the repetitive and sometimes confining nature of daily routines. Through this, Ferrat invites listeners to reflect on their own lives and the passage of time, urging a deeper appreciation for the present moment.