Dan Dan Kokoro Hikareteku

dan dan mon cœur s'illumine
avec ce sourire éblouissant
je vais m'envoler de cette nuit sans fin
Tiens ma main

quand je t'ai rencontré
je pensais à cet endroit précieux
où je me sentais enfant

est-ce que tu ne veux pas danser avec moi ?
le chemin sinueux de lumière et d'ombre
est-ce que tu es toujours obsédé par elle ?

il y a des moments où j'ai envie de me retourner un peu
mais je me bats avec amour, courage et fierté

dan dan mon cœur s'illumine
un éclat d'espoir de cette étoile
je suis sûr que tout le monde veut saisir l'éternité

même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
regarde, je suis amoureux de toi
je vais m'envoler de cette nuit sans fin
Tiens ta main

je peux aussi afficher un visage en colère
je t'aime, mais est-ce que ça va
de vivre en te repoussant ?

je suis distrait par des gestes anodins
le bleu de la mer me fait tourner la tête
et pourtant, est-ce que tu es toujours obsédé par elle ?

j'avais tellement de choses à te dire, mais notre conversation
est noyée par le bruit de la voiture qui passe

dan dan mon cœur s'illumine
c'est étrange même pour moi
mais dès que quelque chose arrive, j'ai envie de t'appeler

même si je fais semblant de ne pas m'en soucier
au final, je ne regarde que toi
je vais m'envoler au-delà de l'océan
Tiens ma main