Chigiri (Blue Lock) - o Rei da Velocidade

When I was a kid
I already knew about my skill (about my skill)
Better than everyone, I was unmatched in speed (in speed)
A great talent
No matter your defense, I’ll shut it down
My name is Chigiri, and I’ll be the best in the world

Born with talent
In soccer, I’ve always been the best
In just a third of what I do with the ball, you’ll just eat dust
My speed is unmatched
I accelerate ahead, and no one can catch me
Opponents are totally weak
It’s like their defense is blind
But an injury
Would change my life completely
Made me give up on dreams, keeping a cold face
And in Blue Lock, I never played with all I’ve got
Because my days are numbered if I tear my ligament

Living with uncertainties
If I can run again
I feel like chains are holding my whole body
Even on the brink of death
I don’t want to put my hand in the fire
But if the salvation of this team is in this game
What should I do? I don’t want to lose my dream
I’m holding on tight, will the chains break?
All I know is if I let go here on this field
No one in this world can stop me

Isagi, you don’t know me
Don’t come acting like a friend to me
This talk just stresses me out
I know I’m better than everyone here
If I can get this damn injury out of my head
I could beat anyone
But this fear that lingers in me
Doesn’t want me to win at all

It’s just 5 more minutes, and my dream will end
But Isagi shouted so loud
It’s not over yet!
What’s he doing?
Has he lost his mind?
Please stop that

Stop running with that shine in your eyes
You’re like I used to be
Your will is giving me strength
To break free from these chains
What am I so afraid of?
None of this matters
I’m going to play with everything
The monster is back

Chigiri
Try to catch the fastest
Come on
There’s me, there’s no us
Yeah, Chigiri
Want to test my speed?
If you keep up with me
I’ll say you’re a real monster

So pass the ball, my career is taking off
Now don’t bother me
Notorious speed
I make history, get off my back, you can’t keep up
I’ll make the defense fold
My name is in their memory
You can’t catch me, just cling to my talent
Just scum that’s nothing but a weakling who’s never had a win
Against Chigiri, everyone here will lose to me
The fastest player, Hyoma Chigiri

I let the adrenaline take control
It’s been a while since I felt this sensation
In speed, they can’t catch me
You dumb twins
See now, who’s on the ground?

Team Z against Team V
Let’s see who will win
Four-eyed loser
You won’t stop me
You’re fast, but you can’t compare to me
Because I’m above
Our speeds aren’t the same
You’re so slow
I don’t even call you an enemy
Next to me, you won’t pass
Just a mere slug

Just as I imagined
Your anaerobic explosion is amazing
But when it comes to speed
It’s clear I’m on another level
Passing the mark, you won’t catch me
I have plenty of space
I touch the ball just for myself
And shaking the net, I score a beauty

I’m not playing around, I’m going to break your defense
Making you eat dust
You can raise the flag
Just don’t forget that my prey is you, who’s so weak
Trying to catch me, you know that’s crazy
Wooden legs or sticks
Don’t pass this line
I’m the King of Speed coming down this slope
You’ll never catch up, breaking every second
I surrender to the adrenaline
I’ll be the best in the world

So despair, thrive, repel
My strength transfers, a great potential differs
If you want to catch me, speed up
Don’t alter your idea
Recover your motivation, exaggerate your speed
Because with me in this game
You’re going to struggle

So put your hand in the fire
To show that I’m on top
Always keeping this focus
I don’t care about the defense
Knowing I’ll pass
These teams are all dead
With the ball, I cut the whole field
And I come in first
And the panic in your goalie’s eyes
Shaking like a coward
Because he knows there’s no way
It’s a real goal kick
A beauty made, partner

There’s nothing you can do to surpass me
The speed of acceleration
Just like I’ll be the best in the world
I’ll always be a great champion

What I can’t do is lose
For a long time, I lived in fear
I had thought about giving up
But I was just lying to myself
No one will surpass me
That’s the reality
Because I’m the 'milior'
The King of Speed

Chigiri
Try to catch the fastest
Come on
There’s me, there’s no us
Yeah, Chigiri
Want to test my speed?
If you keep up with me
I’ll say you’re a real monster

So pass the ball, my career is taking off
Now don’t bother me
Notorious speed
I make history, get off my back, you can’t keep up
I’ll make the defense fold
My name is in their memory
You can’t catch me, just cling to my talent
Just scum that’s nothing but a weakling who’s never had a win
Against Chigiri, everyone here will lose to me
The fastest player, Hyoma Chigiri