Totemo Fukai Guriin

Isso é um verde muito profundo

Todas as noites, até o amanhecer, conversávamos compenetradamente em meu quarto
Sobre coisas bobas, com alto astral
Ocasionalmente, soltando a palma de minha mão por apenas um instante, sentando-se no seu sofá preferido
Somente o amor, somente o amor, transbordava, ao ponto de querer chorar

Através da cortina de verde profundo, o estender da noite
Vagamente vai tornando-se claro
Vamos dormir logo? Toda vez que você dizia algo assim
Abraçava-me firme, firme, firme
Dormindo (juntos) rigidamente na pequena cama
Mesmo assim, eu era feliz
Jamais havia imaginado sobre dizer algo como adeus
Apenas amei você, você, verde

Pelas coisas deste quarto, um a um, terem sido escolhidas por nós dois
Em tudo há restos de recordações (nossas), isso é um incômodo
Pensei em tentar comprar tudo novo, mas eu não consigo, provavelmente
Pois eu, como sempre, estou ainda esperando por você; ainda por você

A cortina de verde profundo, balança ao soprar do vento
Involuntariamente, olhei para o lado da porta
(Havia) somente o brilho do Sol poente, você não está em lugar algum
Tola, tola, tola imaginando coisas demais
Não vou mais tentar mover o relógio parado
Eu, mantendo-me totalmente só
Fingindo indefinidamente nunca ter ouvido o adeus
Continuarei esperando por você, por você, verde

Seu nome seu nome é Verde
Isso é um verde muito profundo
Você me envolvia com seu braço canhoto
Né Verde, meu ombro direito está sempre e sempre procurando somente por você

Através da cortina de verde profundo, o estender da noite
Vagamente vai tornando-se claro
Vamos dormir logo? Toda vez que você dizia algo assim
Abraçava-me firme, firme, firme
Dormindo (juntos) rigidamente na pequena cama
Mesmo assim, eu era feliz
Jamais havia imaginado sobre dizer algo como adeus
Apenas amei você, você, verde