kimi ni todoke

Those round eyes
And that playful voice that flirts with flowers, even those small hands
When you can't smile well, but you smile
Another dream from that day comes true

The happiness of people walking in the snow, like it's their own
Why do they wish, huh?

Meeting you, I'm really glad
I want to protect that smile when you say that
Next year, the year after, I love you more than now
That's how much you mean to me
Words I can only say to you, I want to deliver them to you now

Feeling like giving up
Worrying, crying, sometimes fighting
In those everyday moments
Even so, you walk in your own way
Under the spilling sunlight, so dear

A heart not swayed by flying lies and jealousy
Oh, sincere prayers

I close my eyes, envisioning a future with you
Drawing that smile, too
Always, forever, there's only one thing I think
I really love you
I'll keep spinning words I only say to you

No matter what side of you I see, it might be exaggerated
But each one touches my heart, I want to hold you

If you're wrapped in sadness, I
Will go see you right now

Reach, now reach, the 'I Love You' I couldn't say to you
In the center of your heart
Next year, the year after, I love you more than now
That's how much you mean to me
I found words I can only say to you
Feelings I want to share with you, I want to deliver them to your heart