Colección de Recuerdos (feat. Gilberto Santa Rosa y Chucho Valdés)

J'ai
Une collection de souvenirs, des millions de baisers que je garde avec moi
Une histoire rêvée, mille choses planifiées, et toutes avec toi
Je vois tes yeux fermés, si amoureux, et les miens en haut
Comme ta présence me manque ; tu me fais défaut et je te dis
Que ton absence me fait mal ; je t'ai aimé, je t'aime, et je ne comprends pas le chemin

Où est la vie que j'avais avec toi ?
Où sont les rêves ? Où est ce que nous étions ?
Où sont les promesses que nous nous sommes toujours dites ?
Où est cette vie que toi et moi avons construite
Celle que nous avons eue un jour ?

Parle-moi de cœur ; dis-le-moi, car c'est à deux
Tu sais combien je tenais à toi ; je rêvais de toi mes jours
Parle-moi, je suis là, et je ne viens pas demander pardon
Parce que j'ai donné le meilleur de moi dans ce cœur

Où est la vie que j'avais avec toi ?
Où sont les rêves ? Où est ce que nous étions ?
Où sont les promesses que nous nous sommes toujours dites ?
Où est cette vie [où est cette vie ?] que toi et moi avons construite ?

Où est la vie que j'avais avec toi ?
Où sont les rêves ? Où est ce que nous étions ?
Où sont les promesses que nous nous sommes toujours dites ?
Où est cette vie que toi et moi avons construite
Celle que nous avons eue un jour ?

Tout est fini ; c'est terminé comme un boléro
Où est-ce que ça a fini ? D'un baiser, je suis devenu prisonnier

Tout est fini ; c'est terminé comme un boléro
Où est-ce que ça a fini ? D'un baiser, je suis devenu prisonnier

Où est cet amour que nous avons vécu en pensant qu'il était sincère ?
Où sont les baisers, les caresses, les promesses, les rêves ?

Tout est fini (tout est fini) ; c'est terminé comme un boléro
Où est-ce que ça a fini ? (où est-ce que ça s'est perdu ?) D'un baiser, je suis devenu prisonnier

Je suis resté à attendre toutes ces choses qui ne se sont pas produites
Puisque nous ne sommes pas ensemble, et je me demande
Où est-ce que l'amour s'est perdu ?