Kizunairo

The color of bonds, where hearts connect, a promised place, surely guides us.
I want to convey it, but I can't quite get it across.
Endless feelings for you... ah.

When I muster the courage on the days of the adventurer, it’s goodbye.
But in the definition of freedom,
I’m swaying like a swing, right?

Even if I step forward on the stairs written in the fabric,
Even if I feel a little sadness, please feel my real self.

The color of bonds, where hearts connect, a promised place, surely guides us.
I want to convey it, but I can't quite get it across; I’ve been searching for you all along.
For example, if you are the light,
And I could gaze at you from the shadow,
I want to make a diamond of tear color shine from zero.

If I can draw a nameless hope on the adventurer's map,
Look, the scenario that God decided is clear, right?

If one wish could come true, I wouldn’t hesitate anymore.
Even if it’s unbalanced and clumsy, I’ll spread my wings and become the wind.

So dear, too dear, my beloved, I’m weaving my feelings like droplets.
Don’t let the flames of memory fade; the past, the future, and the present.
Once more, just once more, those eyes,
That moment, an eternal replay.
Even if miracles don’t happen, I’ll take flight,
Into the sky that leads to dreams...

It’s okay if I can’t become a legend; it’s fine just as I am.
Don’t be afraid, let’s tie our love and encounters together.

The color of bonds, where hearts connect, a promised place, surely guides us.
I want to convey it, but I can't quite get it across; I’ve been searching for you all along.
So dear, too dear, my beloved, coloring the bonds.
Don’t let the flames of memory fade;
Because I’ll hold you with both hands... ah.

It’s okay if I can’t become a legend; it’s fine just as I am.
Don’t be afraid, let’s tie our love and encounters together.
It’s okay if I can’t become an angel; it’s fine just as I am.
I’m not alone.
If you close your eyes, look, it’s warm.