La Canzone Dei Vecchi Amanti
Franco Battiato
Das Lied der alten Liebenden
Natürlich gab es einige Stürme
Jahre voller verrückter Liebe
Tausendmal hast du gesagt, es reicht
Tausendmal bin ich weggegangen
Und jedes Möbelstück erinnert
In diesem Zimmer ohne Wiege
Die Blitze der alten Konflikte
Es gab nichts mehr, was richtig war
Du hattest deine Wärme verloren
Und ich das Fieber des Eroberns
Meine Liebe, meine süße, wunderbare Liebe
Von der klaren Morgendämmerung bis der Tag vergeht
Ich liebe dich immer noch, weißt du, ich liebe dich
Ich weiß alles über deine Magie
Und du über meine Intimität
Ich wusste von deinen Lügen
Du von meinen traurigen Feigheiten
Ich weiß, dass du Liebhaber hattest
Man muss sich die Zeit vertreiben
Der Körper muss sich schließlich freuen
Aber es brauchte Talent
Um zu lernen, älter zu werden, ohne erwachsen zu werden
Meine Liebe, meine süße, wunderbare Liebe
Von der klaren Morgendämmerung bis der Tag vergeht
Ich liebe dich immer noch, weißt du, ich liebe dich
Die Zeit vergeht und entmutigt uns
Qualen auf unserem Weg
Aber sag mir, gibt es eine schlimmere Falle
Als sich monoton zu lieben
Jetzt weinst du viel später
Ich verzweifle mit Verspätung
Wir haben keine Geheimnisse mehr
Man lässt weniger dem Zufall freien Lauf
Wir kommen mit der Erde klar
Doch es ist der gleiche süße Krieg
Meine Liebe
Mein süßer, mein zärtlicher, mein wunderbarer Liebe
Von der klaren Morgendämmerung bis zum Ende des Tages
Ich liebe dich immer noch, weißt du, ich liebe dich