L'Ombra Della Luce
Franco Battiato
L'Ombre de la Lumière
Protège-moi des forces contraires,
la nuit, dans le sommeil, quand je ne suis pas conscient,
quand mon chemin devient incertain,
et ne m'abandonne jamais...
Ne me laisse jamais tomber !
Ramène-moi dans les zones les plus hautes
dans l'un de tes royaumes de paix :
Il est temps de quitter ce cycle de vies.
Et ne m'abandonne jamais...
Ne me laisse jamais tomber !
Car, les joies du plus profond des sentiments
ou des plus légers recoins du cœur
ne sont que l'ombre de la lumière,
Rappelle-moi, comme je suis malheureux
loin de tes lois ;
comme ne pas perdre le temps qu'il me reste.
Et ne m'abandonne jamais...
Ne me laisse jamais tomber !
Car, la paix que j'ai ressentie dans certains monastères,
ou l'intense harmonie de tous les sens en fête,
ne sont que l'ombre de la lumière,