Des Ronds Dans L'eau
Françoise Hardy
Die Ringe im Wasser
Du begannst dein Leben
Am Ufer eines Baches
Du lebtest von den Geräuschen
Die durch das Schilf ziehen
Die von den Wegen kommen
Die das Dickicht filtern
Die Flügel der Mühle
Die Glocken des Mittags
Unterstrichen von einem Lächeln
Das Lied eines Vogels
Du hattest Freude daran
Ringe im Wasser zu machen
Heute treibst du
In weniger ruhigen Gewässern
Du kämpfst und du treibst
Aber wo ist die Liebe?
Die Ambition hat Gesetze
Die Ambition ist ein Kult
Du wünschst dir, dass deine Stimme
Den Tumult übertönt
Du wünschst dir, dass man dich liebt
Ein bisschen wie einen Helden
Aber wer wüsste trotzdem
Ringe im Wasser zu machen?
Wenn es all diese Zeugen gibt
Die du hinter dir willst
Sag dir, dass sie dich gut
Vor deinen Ringen im Wasser
Für den Idioten halten könnten
Den Idioten deines Dorfes
Der dort geblieben ist
Um Ringe im Wasser zu machen
Um Ringe im Wasser zu machen.