Les Moulins de Mon Coeur

Wie ein Stein, den man ins lebendige Wasser eines Baches wirft
Und der tausende von Ringen im Wasser hinterlässt
Wie ein Mondkarussell mit seinen Sternenpferden
Wie ein Saturnring, ein Karnevalsballon,
Wie der Rundgang, den die Stunden unaufhörlich machen
Die Reise um die Welt einer Sonnenblume in ihrer Blüte
Du lässt mit deinem Namen alle Mühlen meines Herzens drehen.

Wie ein Wollknäuel in den Händen eines Kindes
Oder die Worte einer Melodie, gefangen in den Harfen des Windes
Wie ein Schneetwirbel, wie ein Flug von Möwen,
Über den Wäldern Norwegens, über den Schafen des Ozeans,
Wie der Rundgang, den die Stunden unaufhörlich machen
Die Reise um die Welt einer Sonnenblume in ihrer Blüte
Du lässt mit deinem Namen alle Mühlen meines Herzens drehen.

An diesem Tag nahe der Quelle, Gott weiß, was du mir gesagt hast
Doch der Sommer beendet seinen Lauf, der Vogel fiel aus seinem Nest
Und siehe, auf dem Sand verwischen unsere Schritte bereits
Und ich sitze allein am Tisch, der unter meinen Fingern erklingt
Wie ein Tamburin, das weint unter den Tropfen des Regens
Wie die Lieder, die sterben, sobald man sie vergisst
Und die Blätter des Herbstes treffen auf weniger blaue Himmel
Und deine Abwesenheit verleiht ihnen die Farbe deiner Haare.

Wie ein Stein, den man ins lebendige Wasser eines Baches wirft
Und der tausende von Ringen im Wasser hinterlässt
Im Wind der vier Jahreszeiten lässt du mit deinem Namen
Alle Mühlen meines Herzens drehen.