Hoje é noite de São joão

Today is Saint John's night
There will be a party at the village square

I'm going there
I'm going there (repeat)

There will be a lot of bonfires
There will be balloons in the air
There will be a lot of liqueur, for us to get drunk
There will be a lot of square dancing for the people to sway
There will be everything in abundance and cuddles to cuddle

Today is Saint John's night
There will be a party at the village square

I'm going there
I'm going there (repeat)

There will be a lot of corn cake, corn pudding won't be missing
Circle games for the kids to play
There will be fireworks, and bonfires to jump over
There will be a lot of forró and forró is for dancing

Today is Saint John's night
There will be a party at the village square

I'm going there
I'm going there (repeat)