満ちてゆく (michi teyu ku) (Overflowing)

Even the afternoon that started running
The days that pile up
Inevitably, everything comes to an end

The sparkle of that day
The fleeting excitement
Leaving everything behind

It was good like that
It's good like this
Until the day we can laugh healthily together

The dawning sky, the setting sky
We will surpass them
Ah
Things that change have no choice
Letting go, feeling lighter, overflowing
Overflowing

The joy disappears
The moment it's in your hands
Chasing after only such things

The word 'love' that was wasted
I wonder if I understand its true meaning now

To be loved
Loving is a tragedy
Granting grace to a parched heart

The clearing sky, the stormy sky
We will love each other
Having nothing, yet offering everything
Letting go, feeling lighter, overflowing

The light in the open heart
Illuminates the darkness and shows the way
Eventually connecting beyond life and death
Together, letting go, feeling lighter, overflowing

The clearing sky, the stormy sky
We will love each other
Having nothing, yet offering everything
Letting go, feeling lighter, overflowing