満ちてゆく (michi teyu ku) (Overflowing)
Fujii Kaze
Overvloedig
De middag die begon te rennen
De dagen die zich opstapelen
Onvermijdelijk komt er een einde aan alles
De glans van die dag
De zachte spanning
Dit en dat laat ik ergens achter
Dat was goed zo
Dit was goed zo
Tot de dag dat we gezond en gelukkig samen lachen
De lucht die opklaart, de lucht die donker wordt
Wij gaan eroverheen
Ah
Veranderende dingen zijn niet te vermijden
Laat los, het wordt lichter, het stroomt over
Het stroomt over
Op het moment dat ik het vasthoud
Verdwijnt het geluk
Ik jaag alleen maar achter zulke dingen aan
Het woord 'liefde' dat ik verspilde
Nu begrijp ik misschien de echte betekenis
Om geliefd te worden
Liefde geven is een tragedie
Schenk wat genade aan mijn dorre hart
De lucht die opklaart, de lucht die woest is
Wij koesteren het met liefde
Er is niets, maar ik bied alles aan
Laat los, het wordt lichter, het stroomt over
De lichtstraal die mijn borst opent
Verlicht de duisternis en wijst de weg
Uiteindelijk verbonden we ons voorbij leven en dood
Samen laten we los, het wordt lichter, het stroomt over
De lucht die opklaart, de lucht die woest is
Wij koesteren het met liefde
Er is niets, maar ik bied alles aan
Laat los, het wordt lichter, het stroomt over
