Seishun Sick

La maladie de la jeunesse m'envahit
Je ne cherche que des choses éphémères
Un jour, je ne serai qu'une poussière qui s'envole
Combien de fois ai-je vécu cette jeunesse
Adieu à la jeunesse

J'ai arrêté ces choses-là, ce jour-là j'ai dit stop
Je pensais que c'était vrai, mais c'était faux
Je n'étais pas aussi fort que je le croyais
C'est impossible, couper les liens, c'est impossible
Je pensais que c'était vrai, mais c'était faux, je n'étais pas aussi faible que je le croyais

Ta voix, ta voix
Me traverse l'esprit et me stresse
Si ça continue comme ça, si ça continue comme ça
Je vais m'éteindre ici

J'ai couru sans jamais m'arrêter
En réalité, je voulais juste penser ainsi
Un peu en avant, puis un peu en arrière
Et quand je me rends compte, le ciel est déjà sombre

La maladie de la jeunesse m'envahit
Je ne cherche que des choses éphémères
Un jour, je ne serai qu'une poussière qui s'envole
Combien de fois ai-je vécu cette jeunesse
Adieu à la jeunesse

Ah, en fin de compte, tout le monde est connecté
C'est triste, n'est-ce pas ? C'est douloureux, n'est-ce pas ?
Je n'avais pas le temps de me rassurer

Ta voix, ta voix
Se met à crier en moi
Si j'écoute bien, si j'écoute bien
Tout revient à la vie

Continue de courir sans jamais t'arrêter
Quelque chose me poursuit toujours
Mais où est-ce que je cours encore ?
Quand je me rends compte, le ciel s'éclaire à nouveau

La surface de l'eau, impitoyable, pleure
Le lever du jour, entre soupirs
Un jour, tout cela disparaîtra, si je le découvre
Ne me laisse pas m'accrocher, maudits soient ceux qui le font

Je vis dans un tourbillon de boue qui s'accroche
Ce corps continue de brûler d'une chaleur indéfinie
Dans cet endroit exposé, je dérive comme un déchet
Je n'ai jamais été envoûté par quoi que ce soit, même une fois

Dans l'éclat de la jeunesse
Je ne vois pas la lumière éternelle
Un jour, je ne serai qu'une poussière qui s'envole
La fragilité de la jeunesse.