Kimi Ni Fuku Kaze

Running up the hill, feeling the wind
The burning sunlight warmed deep inside my chest

Every time I get closer to you, time speeds up
You give me a premonition of a new beginning, I love you

With a small love, always by my side, just ordinary moments
What I can do today is something so simple
Your short-cut hair sways as if looking back at me
Another laughter grows, echoing in the sky

Leaning on your kindness, I got hurt just a little
In the changing seasons, we're connected again

If I could call this moment happiness
Looking at each other, feeling the miracle of meeting in this town

I want to take a detour and walk a little more with you on the way back
On days with nothing, stay by my side, if we become the wind
Seems like we can reach the edge of the clouds, looking at the same sky
I want to spend tomorrow reflected in those eyes like this

Today, the joy that feels like riding on the palm of my hand
Overflows, thank you, I want to become kind for you

With a small love, it's fine, always by my side, just ordinary moments
What I can do today is something so simple
Your short-cut hair sways as if looking back at me
Another laughter grows, echoing in the sky