Aoi Tori

L'oiseau bleu, comme un conte de fées, apporte le bonheur, j'y croyais
Le ciel bleu, dans sa liberté, je superposais mes pensées et je souhaitais

Mais un jour, il finira par disparaître
Comme une illusion, une silhouette floue

Je n'ai jamais oublié, mais comme si je glissais
Je m'échappe, je disparais comme une bulle
Pourtant, mes sentiments restent, profondément, profondément
Ils attendent, silencieusement, comme s'ils dormaient
Libère-moi, la cage n'est plus nécessaire

Dans ce miroir qui s'étend à l'infini, je reflète la moi heureuse d'autrefois
Dans le lointain ciel, dans ce monde sans forme, je cherchais la vraie chaleur

Parfois, mon cœur vacille
Les yeux levés vers un ciel oppressant

Autant de souhaits débordants que de blessures
Mais en me retournant, c'est bleu comme un rêve
Même si je ne trouve pas les mots, je tends la main, vers le lointain
Quand l'arc-en-ciel en noir et blanc prend des couleurs
Le miracle a déjà commencé

Les sentiments qui ont débordé avec mes larmes, le même cœur que ce jour-là s'est connecté
En me débarrassant du passé, en tenant demain, en tournant la page, tout commence à bouger
L'oiseau bleu qui m'appelle, en réalité... c'est en moi

[Je n'ai jamais oublié...]
Les voix qui tombent comme la pluie illuminent de nombreux rêves
Les désirs que je veux réaliser restent, profondément, profondément
J'attends en silence le moment de m'envoler
Libère-moi, la cage n'est plus nécessaire