Ato Hitotsu

Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, le moment viendra où les souhaits se réaliseront.
Je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.

Ce jour-là, c'était un été comme ça, le vent était mélangé au sable.
Le ciel au-dessus du grand bâtiment brillait avec le soleil couchant.
Jusqu'où dois-je me battre ? J'ai mordu mes lèvres avec force.
C'est à ce moment-là que je t'ai rencontré, toi qui m'étais si familier.

Ce n'est pas si simple, c'est pourquoi les rêves brillent autant.
Oui, les mots que tu as dits ce jour-là, je les garde encore dans mon cœur.

Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, le moment viendra où les souhaits se réaliseront.
Je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.

Pourquoi est-ce que je n'arrive pas à m'habituer au sable ?
Je n'ai aucune confiance en moi, comme si je ne pouvais rien porter.
Je marchais en me souciant des pigeons derrière le bâtiment.
Au fond de mon cœur, je riais de me heurter à quelqu'un.
C'était juste que j'avais peur de montrer mon vrai moi.

Ce qui m'a appris cela, ce sont les jours passés avec toi jusqu'à aujourd'hui.
C'est ainsi que j'ai pu enfin exprimer ce rêve, si vrai qu'il me fait pleurer.

Si je peux surmonter cette dernière montée, si je peux passer cette unique nuit, le jour où je rirai viendra.
Aujourd'hui encore, je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.

Même si ça devient chaud, j'en ai marre d'entendre que c'est inutile.
Même si c'est vrai, si je peux appeler ce sentiment inextinguible espoir,
Qui pourrait arrêter cette douleur ?

Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, j'ai vu le moment où demain changera.
La lumière que j'étais sur le point de perdre, c'est toi qui m'as rappelé.
Je n'oublierai pas ce paysage de ce jour-là.

Avec une dernière goutte de larmes et un mot de courage, le moment viendra où les souhaits se réaliseront.
Je crois en ça, alors ne renonce pas, reste avec moi.
Encore et encore, je tends mes mains vers ce ciel.