Ato Hitotsu II

With just one more tear and a word of courage, the moment will come when wishes come true.
I believe in that, so don’t give up, you hear?
No matter how many times, I’ll reach my hands up to that sky.

That day was just like this summer, the wind mixed with sand was blowing.
The sunset above the grandstand was blinding.
How much more do I have to push myself? I bit my lip tight.
It was then I met you, who was just like me.

It’s not that simple, that’s why dreams shine so bright.
Yeah, I still hold onto your words from that day in my heart.

With just one more tear and a word of courage, the moment will come when wishes come true.
I believe in that, so don’t give up, you hear?
No matter how many times, I’ll reach my hands up to that sky.

Always, I just can’t be honest, it’s like I can’t hold onto my confidence at all.
I was walking behind the school, worried about the crowd.
Somewhere deep down, I was afraid of bumping into someone.
It was just that I was scared to show my true self.

What taught me was the days spent with you until today.
That’s when I could finally speak out my true dream, one that makes me want to cry.

If I can get over just one more uphill road, I’m sure I’ll be able to smile.
I believe in that today, so don’t give up, you hear?
No matter how many times, I’ll reach my hands up to that sky.

Even if it gets heated, I’m tired of hearing that it’s pointless.
Even if that’s true, if this feeling can be called hope,
Then who can really stop it?

With just one more tear and a word of courage, I saw the moment that changes tomorrow.
The light I almost lost reminded me of that day.
I won’t forget that scenery.

With just one more tear and a word of courage, the moment will come when wishes come true.
I believe in that, so don’t give up, you hear?
No matter how many times, I’ll reach my hands up to that sky.