Rough (Japanese Version)

Unable to get closer
Hiding my feelings of love, oh
The more I wish to be by your side
The more distant this heart becomes
Taking detours all the time
Thinking we might not meet again
There are times when I feel like giving up
But I believe

Even though I love you so much, I can't say anything
As if it were a miracle, as if it were a dream
If we could grow up beyond time
I'll hold your hand until the end

Reflected in those eyes
I always feel too small, oh
The more it becomes painful
The more I can't grow up forever

Getting entangled all the time
Thinking we might get distant again
There are times when I feel like giving up
But I'm waiting

Even though I love you so much, I can't say anything
As if it were a miracle, as if it were a dream
If we could grow up beyond time
I'll hold your hand until the end

Even if time tries to separate us
We'll meet someday
Because these unchanged feelings
Are in my heart

Even though I love you so much, I can't say anything
As if it were a miracle, as if it were a dream
If we could grow up beyond time
I'll embrace you in that moment

Even if the seasons change many times
Please keep smiling as always
If wishes come true beyond time
I'll embrace even our misunderstandings