Festa da Música

Ça fait longtemps que cette fête déchire
De la musique populaire brésilienne
Personne m'a invité mais j'aimerais bien entrer
J'ai pris le 175 et je suis direct venu ici

Pour la fête de la musique brésilienne
Qui se passe ici rue Antônio Carlos Jobim
Tout le monde est là et ça n'a pas l'air de finir
Et plein de gens sont encore en route

À l'entrée, le garde a demandé le badge de Gilberto Gil
Il a juste souri
Accompagné par Caetano, Djavan, Pepeu
Elba, Moraes, Alceu Valença
(Allez, avec moi ! Laisse passer, espèce de fou)
Et c'est comme ça que j'ai débarqué avec la bande du nord-est

Bébé est dans le coin, je sens que ça va le faire ! Et toi, Sandra de Sá !
Bye, bye, tristesse
Birinight à volonté toute la nuit
Regarde Ed Motta en train de piller le frigo
Regarde toutes ces jolies filles sexy !
Regarde Tiririca avec une belle noire qui sent bon

Eh ! Où sont les critiques ?! Personne n'a été invité ?
Barrés à la fête, ouais ouais
C'est pas une fête de cintres mais Ney a enlevé ses fringues
Bzzz, Paulinho Moska a atterri dans ma soupe
Cidade Negra a balancé un reggae de ouf
Y'a aussi un Skank qui déchire !
Et Tim Maia n'est toujours pas arrivé
Mais Jorge Ben Jor a amené le groupe qui est là
Pour mettre l'ambiance à la fête

Fête de la musique brésilienne
Qui se passe ici rue Antônio Carlos Jobim
Tout le monde est là et ça n'a pas l'air de finir
Et plein de gens sont encore en route

La fête se passe bien
Lobão n'a pas encore dit de mal de personne
Le Barão et les Titãs jouent du Raulzito
Rita Lee arrive là
Hein ? Je n'y crois pas ! Elle m'a regardé et a dit
Danse avec moi
J'ai ressenti ce frisson dans le ventre
Mais bien sûr, j'ai adoré l'invitation et je suis allé danser
En écoutant Kid Abelha, Paralamas et Blitz

(C'est trop bon, c'est trop bien)
Tiens le Tchan, attache le Tchan
(Allez, satan !)
Ha ha ! Lulu Santos vient d'arriver
Avec le piment pour faire bouger la planète
Chico César, Science et Buarque regardent
Des gens qui dansent le break par terre
Et à l'étage, un des patrons de la fête
Est tranquille, en paix, en train de jouer de la guitare
Fête bizarre avec des gens chelous, je ne suis pas bien
Je ne peux plus supporter l'alcool

Fête de la musique brésilienne
Qui se passe ici rue Antônio Carlos Jobim
Tout le monde est là et ça n'a pas l'air de finir
Et plein de gens sont encore en route

Bière dans la chope, vin dans le verre
(Préservatif sur le goulot de la bouteille)
Sauve qui peut !
Oh non, João Gordo a vomi sur mon pied
Je suis allé nettoyer et je suis tombé sur Os Raimundos
Qui m'ont dit qu'ils étaient entrés par derrière

J'ai demandé où était les toilettes et j'ai fait le con
Les salauds m'ont envoyé aux toilettes des femmes
Les filles étaient là et à peine je suis entré
Que Cássia Eller, Zizi Possi et Gal
Ont commencé à crier
Quelle santé ! Fernanda Abreu, Daniela Mercury
Marisa Monte, Daúde
Calme, je n'ai rien vu ! Angela RôRô
Voulait me frapper

Mais les trois malins, Moreira, Bezerra et Dicró
M'ont aidé à échapper au pire
Je suis allé au fond du jardin, chez les bamboches
Tout le monde boit, tout le monde danse
Beth Carvalho, Alcione, Zeca Pagodinho
Neguinho da Beija-flor, dis-moi, Martinho !
Comment ça va, prof ?
C'est tranquille, c'est tranquille, tout doux

Fête de la musique brésilienne
Qui se passe ici rue Antônio Carlos Jobim
Tout le monde est là et ça n'a pas l'air de finir
Et plein de gens sont encore en route

Cette fête est une folie
Regarde Carlinhos Brown avec le crew
De Sepultura, ils sont venus avec les indiens xavantes
Et la police est arrivée pour essayer de les choper
E-e-e-ê ! L'indien a un sifflet et je n'ai pas compris
Pourquoi ils ont commencé à siffler quand la police est arrivée
Mais la bande du calumet de la paix n'a même pas entendu
Parce qu'Olodum faisait un super rythme
Jusqu'à ce que des milliers de fêtards arrivent
Il y avait tellement de duos que je me suis même mélangé
J'ai appelé Leandro & Leonardo MC !
Et Zezé de Camargo & Luciano se moquaient de moi
Et le funk battait son plein, ah, vous auriez dû voir
Chitãozinho & Xororó criaient : Uh, tererê !

Les gens de la Jovem Guarda s'agitaient sans arrêt
Ils étaient à une autre fête, mais sont venus ici
Je suis passé près et j'ai entendu Roberto commenter
Eh, hey, quelle ambiance, quelle fête de dingue !

Tout le monde est dans le bon mood
Mais il y a eu une rumeur qui a inquiété les gens
Les mauvaises langues disaient à voix basse
Que Michael Jackson arrivait pour voler la vedette
Et c'est là que Marina a entendu un klaxon
Et tout le monde s'est précipité à la fenêtre dans l'excitation
Une Brasília jaune tournait au coin de la rue
Devine qui c'était ?

Fête de la musique brésilienne
Qui se passe ici rue Antônio Carlos Jobim
Tout le monde est là et ça n'a pas l'air de finir
Et plein de gens sont encore en route