No Ni Saku Hana No You Ni

Under the cherry blossoms, carving the name of the empty ground where no one is.
Let's promise to come here again someday with you.
In the corner of the echoing schoolyard, like a flower that blooms.
I want to tell you, who smiled kindly,
just thank you and...

Until the day we meet again at this place...
Like a flower that blooms, I want to bloom strongly without losing.
This road that we've walked, the scenery seen from the classroom
I will never forget forever... and your smiling face with tears.

The always familiar twilight colors the cherry tree-lined street.
We each hold our memories close to our hearts and start walking.
Until we reach the place of the dream we once saw, don't give up.

Though it's just a nameless flower, I want to bloom strongly without losing.
Until the day comes when we look back on the path we've walked...
Like a flower that blooms, I want to bloom strongly without losing.

Until the day we meet again at this place...
Like a flower that blooms, I want to bloom strongly without losing
I want to bloom strongly
I want to bloom...