Sia dunque fia vero... O mio Fernando... Scritto è in cielo

Alors donc vrai, oh ciel !
Maintenant, Fernando !
Le mari de Leonora ! Oui !
Tout me le dit
Et l'âme est encore incertaine
Face à la joie inattendue ?

Oh Dieu ! L'épouser ?
Oh, ma honte extrême !
En dot au brave
Je lui rendrais le déshonneur
Jamais ; même si
Il devait me maudire, fuir
Il saura en peu de temps
Qui est la femme
Qu'il adore tant

Oh, mon Fernando !
Du trône de la terre
Pour te posséder, j'aurais
Donné mon cœur
Mais mon amour est pur
Comme le pardon
Maudit, ah hélas !
C'est un désespoir horrible

Que la vérité soit connue
Et dans ton mépris extrême
La peine m'atteindra
Qu'elle soit plus grande, Oh
Si ton juste dédain
Alors, alors soit léger
Que le grand Dieu
Que le grand Dieu
Frappe de sa foudre sur moi

Si mon dédain
Est léger
Que Dieu
Frappe de sa foudre sur moi
Si mon dédain
Est léger
Que Dieu
Frappe de sa foudre sur moi
La foudre sur moi

Allez, cruels
Et qui vous arrête ?
Écrit est dans le ciel
C'est ma douleur
Écrit est dans le ciel
C'est ma douleur
Allez, venez
C'est une fête
Que l'autel soit parsemé de fleurs
Déjà la tombe se prépare pour moi
Et couverte d'un voile noir
Soit la triste fiancée
Qui rejetée, désespérée
N'aura pas de pardon au ciel !
Maudite, désespérée
N'aura pas de pardon au ciel !
Non, elle n'aura pas
Maudite, désespérée
N'aura pas de pardon au ciel !
N'aura pas de pardon au ciel !
Ah ! N'aura pas de pardon au ciel !

Soit la triste fiancée
N'aura pas !
N'aura pas de pardon au ciel !
N'aura pas de pardon au ciel !
N'aura pas de pardon au ciel !
Maudite, désespérée
N'aura pas de pardon au ciel !