崖 の 上 の ポニョ (gake no ue no ponyo)

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
Came from the blue sea
Ponyo, Ponyo, Ponyo, swelled up
A girl with a round belly

Paddle, paddle, jump, jump
It's okay to touch, let's race
Hold hands, buzz, buzz
It's okay to hold hands and connect

When I sleep, my heart dances too
Park, park, kiss! Park, park, kiss
I love that person, all red

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
Came from the blue sea
Ponyo, Ponyo, Ponyo, swelled up
A girl with a round belly

Sniff, sniff, a good smell
I'm hungry, let's eat
Look closely, look well
That person is surely looking too

When we laugh together, our cheeks get warm
Wow, wow, kiss! Wow, wow, kiss
I love that person, all red

Ponyo, Ponyo, Ponyo, a fish child
Came to the top of the cliff
Ponyo, Ponyo, Ponyo, a girl
A lively girl with a round belly