Arigatou, Gomen Ne

Within my heart, sadness
Overflowing, my breath is ragged
I try to hold back my complaints
My world is on the verge of vomiting
Unforgivable things, ignorance
There are things I don't understand, too much

I can't bear it, this good child
I've dug up all the feelings
I don't understand what you're thinking
From my heart, I've vomited out these feelings
I'll soon return, always scared, nights are lonely
I'll get used to it and go away

On the window sill
I try to catch the evening sun with my fingers
From your voice on the phone
I can hear your stifled breath
Today and tomorrow become one night
The flickering candlelight
I dropped the shadow of a cactus on myself
Why can't I hear your voice, resentment
You've shut me out

If you want to understand yourself
If you want to know yourself
Push away your opponent
The words that were said in the night
Even now, I don't understand
Feelings changing little by little
Bursting the loneliness that clings

Look, the moon is shining in the sky
You laughed at the other side
It will come to anyone
It's okay, the light of the sun will end
Passing the baton to someone else
Just as you are
Thank you, I'm sorry
You must be tired too
Tonight, I understood many things
Even if you answer, I'll cry, but oh