Yoru No Madobe To Yotsuba No Clover

a slightly restless heart
if I could go back, I’d see the water’s reflection
in the scenery I cherish
if I could try painting it again

I want to dye it the same color
as your pale skin
I’ve remembered your name
I’ll come to you, girl
at the night window
with the four-leaf clover
as the rain falls

Even if you come, I’ll understand your tears
in the village of parting, I’ll meet you
in the rain’s embrace, it’s all the same
I want to see the stars spread out here
I want to weave our years together
and soon, you’ll forget
it’ll be hidden away, right?

Even in the cherished scenery
the time will come when it fades away
it feels so real
let’s stop this world
even if the waves overflow, I’ll understand your tears
in the sky of our meeting, I’ll sing to you
in the rain’s embrace, it’s all the same

at the night window and the four-leaf clover
when I look at the sky, love bursts forth
as the rain falls in Tokyo, I’m searching for you
in the rain’s embrace, I’m crying
at the night window and the four-leaf clover
I’ll let it all out with a sigh.