Brutal Spiral of Emotions

Deeply being violated
While being overwhelmed by darkness
Just fearing to realize
Never looking back
The days that have been burned will never be forgotten
The raging flames still won't disappear

Even losing sight of the shadows
Without giving meaning anymore
The days that have been burned
Won't be lost

Oh, burning anger now
Burn my body even now
If you can change
These feelings that seem to be tearing me apart into lies
You'll be able to close your eyes to all the emptiness

Inside the cage of desires
Continuing to tremble consciousness
Trembling towards my own future

Go forward and just fight 'til I die

Looking back means the end of my life
Go forward and just fight
Even if my arms and legs were lost
(I'm) still searching for the way to go

Not by deception
In that reality
Oh, burning anger
Burn my body even now

Even if you can change
These feelings that seem to be crumbling me into lies
You'll keep resisting endlessly even in the abyss of despair

Inside this theater
Continuing to tremble consciousness
Trembling towards my own future

In the dim world
Feeling the flicker of the heat haze
Even if I know it won't come true
I still hold on to a small hope

Echoing momentarily
The faintly spilled sigh
Just a little hope
In the sky that gives it away
It changes color

The body that is getting cold
Embracing the unchanging fate
The disappearing hope
If the light
Still continues to shine on this body
Surely,

To the trembling fingertips
Entrusting the final wish
Shining in the sunset, fading away
Reaching out my hand
To that place
I will continue

Closing my eyes like this
Drawing the interrupted path ahead
Feelings unchanged
Continuing towards
The scene aimed at beyond
Surely, it will reach

The separated hearts
Now connecting again
Warming my body in the blowing wind
Carrying all the sadness and hope

The body that is getting cold
Embracing the unchanging fate
The disappearing hope
The light is
Still shining on this body
Just like this, just gazing
Drawing the interrupted path ahead
Feelings unchanged
Continuing towards
The scene aimed at beyond
Surely,

I will fly to the sky, oh