Yakusoku (Promise Code)

Let's go see a world that we can't reach alone

Under the falling rubble
Forgotten distant memories

Like the starry sky reflected
Clear eyes were staring at me

Finally met, huh
I've been waiting for so long
The time that was about to break
Is now starting to move

All the important things
The joy of loving and being loved
The promise we made when we were young
Always connecting you and me
Let's go see a world that we can't reach alone

Even after tears spill
I'll keep moving forward without caring

My body, which kept running
Becomes heavy, distorting my mind

Still, because we have a dream together
We'll go meet an endless future now

All the important things
Losing you, the pain of solitude
The unbearable pain is
Because I know the warmth of kindness, I'm not afraid
Let's go see a world that we can't reach alone

The passing seasons never stop
No matter how the world changes its shape
I won't forget
The promise between you and me, intertwined fingers

All the important things
The joy of loving and being loved
The promise we made when we were young
Always connecting you and me
I want to see the future with you
Let's go see a world that we can't reach alone