Anata No Tame No Kono Inochi

In the fragrant spring breeze of April, I sing a pure love song

I'm a gloomy recluse, my only trait is being quiet
I'm not lonely, so don't worry about me
Watching the opposite sex with a twisted sense of fun, I can't get enough of it

Unintelligible shouts and insults, I'm living life to the fullest today
I'm tired of childish games
Goodbye, fake childhood crush
If it's gonna happen, let it be real, right? Peeking through the window lens
How many hours have passed? You're the ideal, the very essence of you
I realized too late that you were my destined one

Why is it? Even though I don't know you, my heart aches so much
I don't understand, but you're so dear to me
It hurts, seeing you, my "brain"

You, inside the lens whose name I don't know, your voice doesn't reach me, I can't touch you
Look this way, I'm hiding away
It's so sad to be this close yet so far

If there ever comes a day when you notice me, you'll surely be scared
You'll run away
Going crazy with anxiety

These feelings of love that can't reach you, I know it, but I can't stop
The day you'll notice me will never come
I understood, I had given up
On a sunny early morning, just like always, you appear in the lens, a name I don't know
I can't even say a word or touch you
Because that's just how it is, right?

"It's all just a delusion (laughing in death)"