Anata No Tame No Kono Inochi
the GazettE
For Your Sake, This Life
The spring breeze scented April sings a pure melody
A gloomy, shut-in like me, only silent from a bird's perspective
I'm not lonely, so don't worry
Observing with a cynical gaze, it's fun and irresistible
I'll go on pretending to understand, even today
The game of life has ended. Farewell, human emotions
Anyway, it's all real, right? Peeking through the window
How many hours have passed? The ideal you
Realizing fate is too late
Why is it that not knowing you hurts so much?
I don't understand, but I love you. It's painful, watching you
You, a stranger to me, your voice doesn't reach me, we can't even touch
I turn away, hiding, it's too sad, being so close to you
Someday, when you notice me, you'll surely be scared
You'll run away. Anxiety will drive you crazy
Why is it that not knowing you hurts so much?
I don't understand, but I love you. It's painful, watching you
Walking alone, my feelings don't reach you, I know, but I can't stop this unstoppable love
The day you notice me is dirty. I knew. I gave up
On a clear morning, as always, you, who don't even know my name
Won't call out to me, won't touch me. That's how it is, right?
"It's all just a delusion...(laughs)"
The spring breeze scented April sings a pure melody
