ファタール (Fatal)

Still waking up from dreams
Opening wet eyelids
Cursing the powerlessness of distant days left behind, so maddening
Like being burned alive
Will despair turn into glory?
Continuing to burn in yearning

Your eyes, shining like stars
Are they pitifully dry, lacking love?
The dazzling light that saves everything from loneliness
Is the shadow falling only on me because of you?

You gave me a fatal lack of destiny
Selfish coercion, twisted nature

Please, let me hear your voice, let me hear your voice
Even the wounds that have tangled and festered
Were given by you alone, only you (only you, only you)
Please, watch over me, watch over me
Turning the pain engraved by fate into a weapon
So it can illuminate even the regrets of someday

I can't live without you
I'm willing to give up everything
Your love is still not enough
What should I fill the void with?
Fatal destiny, fatal destiny, fatal destiny of love
Fateful, fateful, fateful love
Inevitable, inevitable, inevitable love
Look at me, my dearest fatal

Your eyes, shining like stars
Are they pitifully dry, lacking love?
In the beauty released from afar
It's imaginative to be burned and withered

Jack all perspectives, that brilliance is egotistic
Even pulling out and digesting the emotions hidden in my heart
Embracing all of the fate called me

I can't live without you
I want this body to be illuminated by your brightness
Your love is still not enough
Even though I can only receive it in dreams
Fatal destiny, fatal destiny, fatal destiny of love
Fateful, fateful, fateful love
Inevitable, inevitable, inevitable love
Not belonging to anyone, my dearest fatal

How many times have I regretted?
How many times have I cursed?
No matter how much happiness I poured
Into an unfulfilled vessel
How many times have I dreamed?
How many times have I wished?
The hand that strokes the wounds
Continuing to struggle on this stage
I just want to get closer to the one love
This firmly established destiny
The darkness spilled from the light of that star

I can't live without you
I'm willing to give up everything
Your love is still not enough
What should I fill the void with?
Fatal destiny, fatal destiny, fatal destiny of love
Fateful, fateful, fateful love
Inevitable, inevitable, inevitable love
Not belonging to anyone, my dearest fatal

(Believing in fate)
(Doubting, believing)
(Believing in fate)
(Doubting, believing)
My dearest fatal