ファタール (Fatal)

Nog steeds wakker uit een droom
Open mijn natte ogen
Verdoofd door de waanzin, vervloek ik de machteloosheid van die verre dagen
Verbrand door de pijn
Zou wanhoop ook tot bloei kunnen komen?
Blijf branden in de hunkering naar verlangen

De schitterende sterren in jouw ogen
Droog en zielig, een gebrek aan liefde?
Een verblindend licht dat alles uit eenzaamheid redt
Is de schaduw die op mij valt jouw schuld?

Je gaf me een fatale leegte
Egoïstische dwang, een verstoorde natuur

Alsjeblieft, laat me je stem horen, laat me je stem horen
Zelfs de verwrongen wonden die zijn ontstaan
Was jij alleen, jij alleen (jij alleen, jij alleen)
Alsjeblieft, kijk naar me, kijk naar me
Zelfs de pijn die in mijn lot is gegrift, maak ik tot een wapen
Zodat ik zelfs de spijt van ooit kan verlichten

Zonder jou kan ik niet leven
Ik zou alles opgeven als het moest
Jouw liefde is nog niet genoeg
Wat moet ik gebruiken om het gemis te vullen?
Fatale, fatale, fatale liefde
Dodelijke, dodelijke, dodelijke ik
Onontkoombare, onontkoombare, onontkoombare liefde
Kijk naar me, mijn meest geliefde fatale

De schitterende sterren in jouw ogen
Droog en zielig, een gebrek aan liefde?
De schoonheid die van ver is vrijgelaten
Zelfs verbrand, is het nog steeds creatief

Jij steelt elke blik, die schittering is egoïstisch
Zelfs de gevoelens diep van binnen trek je naar buiten en verteer je
Ik omarm mijn lot volledig

Zonder jou kan ik niet leven
Ik wil dat je me verlicht met je schittering
Jouw liefde is nog niet genoeg
Ik moet het in mijn dromen krijgen
Fatale, fatale, fatale liefde
Dodelijke, dodelijke, dodelijke ik
Onontkoombare, onontkoombare, onontkoombare liefde
Van niemand, mijn meest geliefde fatale

Hoe vaak heb ik het betreurd?
Hoe vaak heb ik vervloekt?
Hoeveel geluk ik ook heb gegeven
Een vat dat nooit gevuld kan worden
Hoe vaak heb ik gedroomd?
Hoe vaak heb ik gewenst?
Een hand die de wonden in mijn hart streelt
Die niet stopt met worstelen op dit podium
Ik wil alleen maar dichter bij die ene liefde komen
Deze vastgestelde bestemming
De duisternis die uit dat sterrenlicht valt

Zonder jou kan ik niet leven
Ik zou alles opgeven als het moest
Jouw liefde is nog niet genoeg
Wat moet ik gebruiken om het gemis te vullen?
Fatale, fatale, fatale liefde
Dodelijke, dodelijke, dodelijke ik
Onontkoombare, onontkoombare, onontkoombare liefde
Van niemand, mijn meest geliefde fatale

(Geloof in het lot)
(Twijfel aan het geloof)
(Geloof in het lot)
(Twijfel aan het geloof)
Mijn meest geliefde fatale