Je Dis Que Rien Ne M'épouvante
Georges Bizet
Ik Zeg Dat Niets Mij Bang Maakt
Het zijn smokkelaars, de gewone schuilplaats.
Hij is hier; ik zal hem zien!
En de plicht die zijn moeder mij oplegde
Zal ik zonder te trillen vervullen.
Ik zeg dat niets mij bang maakt,
Ik zeg, helaas! dat ik voor mezelf verantwoordelijk ben;
Maar hoe dapper ik ook probeer te zijn...
In mijn hart sterf ik van angst!
Alleen op deze wilde plek
Ben ik helemaal alleen en bang,
Maar ik heb ongelijk om bang te zijn.
Jullie zullen me moed geven;
Jullie zullen me beschermen, Heer!
Ik ga deze vrouw van dichtbij zien,
Wiens vervloekte listen
Eindigden met het maken van een schoft
Van degene van wie ik ooit hield!
Ze is gevaarlijk... ze is mooi!
Maar ik wil niet bang zijn!
Nee, nee, ik wil niet bang zijn!
Ik zal luid voor haar spreken... ah!
Heer, u zult me beschermen.
Bescherm me! O Heer!
Geef me moed!