Le Métèque
Georges Moustaki
Der Metèque
Mit meinem Gesicht eines Metèques, eines umherirrenden Juden, eines griechischen Hirten
Und meinen Haaren im Wind
Mit meinen Augen, die so ausgewaschen sind, dass sie mir den Anschein des Träumens geben
Ich, der nicht mehr oft träumt.
Mit meinen Händen eines Plünderers, eines Musikers und Herumtreibers
Die so viele Gärten geplündert haben
Mit meinem Mund, der getrunken, geküsst und gebissen hat
Ohne jemals seinen Hunger zu stillen.
Mit meinem Gesicht eines Metèques, eines umherirrenden Juden, eines griechischen Hirten
Eines Diebes und Vagabunden
Mit meiner Haut, die sich an der Sonne aller Sommer gerieben hat
Und all dem, was einen Unterrock trug.
Mit meinem Herzen, das so viel Leid verursachen konnte, wie es selbst gelitten hat
Ohne dabei eine Geschichte zu machen.
Mit meiner Seele, die keine Chance auf Rettung mehr hat
Um dem Fegefeuer zu entkommen.
Mit meinem Gesicht eines Metèques, eines umherirrenden Juden, eines griechischen Hirten
Und meinen Haaren im Wind.
Ich werde kommen, meine süße Gefangene, meine Seelenverwandte, meine lebendige Quelle
Ich werde deine zwanzig Jahre trinken.
Und ich werde Prinz von Blut sein, Träumer oder auch Jugendlicher
Wie es dir beliebt zu wählen.
Und wir werden aus jedem Tag eine ganze Ewigkeit der Liebe machen
Die wir leben werden, bis wir sterben.
Und wir werden aus jedem Tag eine ganze Ewigkeit der Liebe machen
Die wir leben werden, bis wir sterben.