Les amours finissent un jour

Love ends one day,
The lovers only love each other for a while.
Why bother regretting you, my beautiful summer love?
Winter is already here;
Soon the sky will be covered
With heavy clouds
Heavier than our love sorrow.

Love ends one day,
The lovers only love each other for a while.
Why think of me?
There are others besides me
To say the words you expect,
To offer you new springs
To forget the past,
To make it start over.

Love ends one day,
The lovers only love each other for a while.
Why tear apart,
Why suffer or cry?
Nothing new under the sun,
Everything is so, so the same.
It will be better from now on
To forget how we loved each other.

Love ends one day,
The lovers only love each other for a while,
But us two, it was different:
We could have loved each other for a long, long time.