Mi Última Caravana

Wanneer ik sterf
Wil ik dat ze me rondleiden
Door de straten van mijn dorp
Waar ik gelukkig was

Ik wil dat mijn buren
Als ze voorbij komen
Harde muziek draaien
Van de muziek die ik leuk vond

Ik wil dat het klinkt
Muziek in heel het dorp
En als ze een drankje hebben
Zeg dan proost en hef je hand op

Ik wil dat ze luid roepen
Deze toost is voor jou
En in een stoet, achter mij
Volgen ze, in hun auto

Mijn laatste caravaan
Wil ik genieten
Alsof ik nog leef
Met vrienden en familie

Ze tillen me in mijn truck
Ik wil geen lijkwagen
Alleen naast mijn kist
Mijn broers en mijn ouders

Ik weet dat ze om me zullen huilen
En dat kan ik niet voorkomen
Want ik ben bloed van hun bloed
Ik zou willen dat ik ze blij zie

Geen gebeden of tranen
Ze zullen terugkomen naar mij
Ik wil liever dat ze zingen
Voordat ze me naar het graf brengen

Mijn laatste caravaan, langzaam, laat maar gaan
Rijd door heel het dorp
Want hoewel ik het niet meer kan zien
Moet mijn aanwezigheid hier blijven

Neem afscheid van je vriend
En ook van mijn vijand
Laat hem ook blij zijn
Want hij zal me niet meer zien
Zijn nachtmerrie is voorbij

Ik was een vriend voor de vriend
Met de tegenstanders, was ik dapper
Met de dames, efficiënt
En heel slim met de wetten

Naar de hel of de glorie
Ik weet niet waar ik heen ga
Het enige wat ik weet
Is dat ik was zoals ik wilde zijn
Een heel blije jongen

En dit zijn mijn voorkeuren
Dit zijn mijn wensen
En zo moet het zijn
En dit is het lied
Van de componist, ouwe

Wanneer ik op de begraafplaats aankom
Laat ze mijn kist dragen
Rechtdoor naar het graf
Degenen die mijn vrienden waren

En voordat ik ga
De laatste buiging
Zullen jullie voor me maken
En van jullie neem ik afscheid

Laat de band voor me spelen
En jullie met jullie wapens
Vraag hen om saluutschoten
Totdat het park leeg is

Zet me op mijn graf
Twee liter mezcal
Voor als jullie al gaan
Zal ik het feest voortzetten, apart

Ik weet dat je dood niet veel waard bent
Maar, ja, ik wil jullie vragen
Aan al mijn vrienden
Als ze de hele nacht doorhalen
Kom dan met me feesten

Want zelfs na mijn dood
Wil ik doorgaan met feesten
Als het niet met Pablo is, dan met Pedro
En ik zal jullie vertellen dat in mijn buurt
Ik door velen, heel geliefd was

Ik was een vriend voor de vriend
Met de tegenstanders, was ik dapper
Met de dames, efficiënt
En heel slim met de wetten

Naar de hel of de glorie
Ik weet niet waar ik heen ga
Het enige wat ik weet
Is dat ik was zoals ik wilde zijn
Een heel blije jongen