Cuanto Te Ame

I dream, my day, my sun, cloud and sky,
My fire in the night, my sincere friend.
Love in my life, you arrived first.
Your mark still breathes in me.

How much I loved you!
There's no word that doesn't count.
You got into my mind
To never want to leave.
How much I loved you!
There's no measure, don't try.
It's like wanting to understand,
Touch and know,
The weight of the soul.

Today, I no longer suffer or hope for you,
Today, I can return to you and don't want to,
My body is tied by some ties
And it's your arms
That inhabit me.
Today, I already forgot the way
And reaching you is not
Strange, love,
How much I loved you.

How to know
Which door leads to the past,
In what corner was forgotten
All the love I gave you.
How much I loved you!
There's no measure, don't try,
It's like wanting to understand,
Touch and know
The weight of the soul.

Today, I no longer suffer or hope for you,
Today, I can return to you and don't want to,
My body is tied by some ties
And it's your arms
That inhabit me.
Today, I already forgot the way
And reaching you is not
Strange, love,
How much I loved you.

It can't be measured,
It can't be understood,
How much I loved you.
There's no measure to know,
There's no word to express it.

It can't be measured...
It's like wanting to know what color love is,
Wanting to understand the weight of the soul.

It can't be measured...
How difficult to express it in words,
Maybe you can see it in my eyes.

It can't be measured...
Sometimes I feel the desire to have now
The love that has already gone.

It can't be measured...
You took over my mind forever,
Left a mark on my being.

It can't be measured...
A time of intense love
That will never return.

It can't be measured...
For you, I no longer suffer, cry, or hope
But I have the memory of how much I adored you.

It can't be measured...
You would have to fall in love like me
To know and understand
How much I loved you.