Yo No Te Pido
Gilberto Santa Rosa
Je ne te demande rien
Je ne te demande pas de sauter dans le vide,
Je te demande juste de... sortir avec moi.
Je ne te demande pas de parier sur la chance,
Je te demande juste du temps et de me connaître.
Je ne te demande pas de ne pas avoir peur, je te demande juste d'avoir foi pour le surmonter.
Je ne te demande pas des choses impossibles à atteindre,
Je ne te demande pas d'amour, si tu ne le ressens pas vraiment.
Je te demande juste de l'espace pour partager avec toi, je te demande juste d'écouter ta conscience, tes instincts.
Je te demande juste d'être, de bons amis, et on verra ce que... dit le destin.
A na, na, nay, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Je ne demande pas à faire une folie,
Je te demande juste de savoir que tu me plais.
Je ne te demande pas de baisers ni de promesses,
Je te demande juste de parler pendant que tu y penses.
"Je ne te demande rien d'impossible,
Je te demande juste de sortir avec moi et de me connaître."
Je ne t'invite pas à faire une folie, ni à une aventure dangereuse.
Discuter, marcher, mieux se connaître, c'est ça qui me tente.
"Je ne veux pas que tu m'aimes par obligation... par obligation.
Rassure-toi, rassure-toi, on est encore en train de se découvrir, rien n'est arrivé.
"Je ne veux pas que tu m'aimes par obligation,
On ne peut pas. - "par obligation.
J'espère que tu ne comprends pas ce qui n'est pas, ça me préoccupe.
Je ne te demande pas de sauter dans le vide ni rien de risqué - "par obligation.
Je te demande juste, - "par obligation.
Je te demande juste de sortir avec moi et de me connaître,
Parce que je suis amoureux, amoureux, plein d'illusions. - "par obligation.
Et si tu veux, - "par obligation.
Me convaincre que tu m'aimes, alors tout est réglé.