Que Manera de Quererte
Gilberto Santa Rosa
Wie ich dich liebe
Wie ich dich liebe, auf welche Weise (BIS)
Wo kann ich dich berühren, wenn nicht in deinem Lachen; dein Lachen aus dem Garten und dem Frühling (BIS)
Echte Verrücktheit, die streichelt; dein Wille, der schließlich Besitz von ihm ergreift.
Wie ich dich liebe, auf welche Weise (BIS)
Wo kann ich von dir träumen, wenn nicht in deinen Augen; deine Augen wie Dolche und Saatgut (BIS)
Sterne, die von deinem Gesicht entweichen; mit deinem sanften und angenehmen Blick.
Wie ich dich liebe, auf welche Weise (BIS)
Wo kann ich dich kosten, wenn nicht an deinem Mund; dein Mund, ein Tropfen Blut auf einer Lilie (BIS)
Wenn du weit weg von mir bist, ist es ein Martyrium; wenn ein schüchterner Kuss sich anbahnt.
Wie ich dich liebe, auf welche Weise (BIS)
Wo kann ich leben, wenn nicht in deinem Körper; dein Körper, fieberhaft wie eine Lilie (BIS)
Unaufhaltsame Wellen des Verlangens; die meinen Körper vom Zauber befreien.
Wie ich dich liebe, auf welche Weise (BIS)
(Ausbrüche)
Oh, diese Art, wie du in mir erwachst
Ich liebe dich weiterhin auf diese Weise, ich schwöre, ich bin glücklich
Ich liebe dich so, auf keine andere Weise kann ich dich lieben
Und meine Liebe gehört nur dir.
(Kurzer Ausbruch)
Oh, wird dein Lachen sein, das mich verzaubert und das mit meinem ganzen Leben bleibt.
Auf keine andere Weise kann ich dich lieben.
(Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich)
Der noch nicht geboren wurde, und wenn er geboren wurde, kenne ich niemanden, der dir das ganze Leben gibt
(Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich)
Diese echte Verrücktheit, die meine Liebe mitnimmt
(Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich)
So wie ich dich liebe, so liebt dich niemand anders
(Es gibt niemanden, der dich so liebt wie ich)