Por culpa de mi orgulho

I felt like a goddess and I despised you
but having you far away made me value you

I felt like a queen and without thinking
I put a new man in your place

to start naming you, to start missing you, your words
and waking up, they weren't your caresses, not your sweet voice, nothing was the same

it wasn't your gaze, nor your laughter, nor your dark skin clinging to me
by the soft hair, you're not here

because of my pride, darling, I lost you
because of my pride, you won't come back to me
because of my pride, I won't be happy
because of my pride, there's another one next to you

to what has my pride served me
without you, I can't live
what has my pride served me if I'm nothing without you