Kowareteiku Sekai
Girugamesh
Die zerbrochene Welt
Weiß, weil ich sage, dass es schmerzhaft ist, weiß
Weiß, weil ich etwas hineinmische
Das Wasser in der kleinen Schale ist klar
Leise fiel die Farbe herab
Bald wird der Mensch unrein
Der Mensch wird durch den Menschen gefärbt
Diese Welt, in der wir zusammen leben, färbt sich
Und schnürt sich selbst die Kehle zu
Die Bäume ragen kalt zu den hohen Gebäuden
Was malt die Zeit, wenn ich nach oben schaue?
Mit schmutzigen Händen berühre ich das Blut
Die Sanftheit verschwindet, die Blumen sind verwelkt
Mit diesen gefühllosen Händen
Wird die unschuldige Zukunft getötet
Bald wird der Mensch unrein
Der Mensch wird durch den Menschen gefärbt
Diese Welt, in der wir zusammen leben, färbt sich
Die zerbrochene Welt
Was wir im Austausch für unser Leben wollten, war Zivilisation, die etwas widerspiegelt
Selbst wenn wir es wissen, führt es nur zu Konflikten
Was floss, war nicht Blut, sondern die Tränen der Sterne
Die Erde ist seit Milliarden von Jahren geboren
In der Zeitrechnung leben wir nur Sekunden
Doch wir haben es ungeschehen gemacht
Wir sind eine hoffnungslose Existenz
Aber wir haben nur eine reine Liebe erkannt
Das Ende ist nah, aber es ist in Ordnung, ich liebe dich.
