menina solta

(Ah, ah)
Ze kwam uit Barra, hij uit Ipanema
Ze gingen het kampioenschap bekijken in Saquarema
Denkend dat het goed zou komen
Maar het liep alleen maar fout, alleen maar fout

Het meisje kwam binnen, groot en vol plannen
De jongen verliefd en zij helemaal in haar element
Hij wilde een liefde en zij had alleen medelijden
(Alleen medelijden)

Terwijl hij sliep, wist hij niet
Dat daar aan de rand van het zand
Iemand anders haar zong als een sirene
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje

Terwijl hij sliep, wist hij niet
Dat daar in haar huis ze zat en koos
Wie ze wilde
Dit vrije meisje

Hij zal het moeten verwerken
Hij zal het moeten verwerken
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje

Hij zal het moeten verwerken
Hij zal het moeten verwerken
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje

Saquarema was heet en zij helemaal koel
Zeggend dat ze naar het feest ging, maar dat deed ze niet
Zelfs met verliezen gaf hij niet op
(Caraca, mijn broer)

Vastgeklampt aan de momenten die ze ooit hadden
Geen idee van de situatie waarin hij zich bevond
Verward zonder het spel te begrijpen dat zij speelde
Kom op, meisje

Terwijl hij sliep, wist hij niet
Dat daar aan de rand van het zand iemand anders haar zong als een sirene
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje
(Deze vrije meisje)

Terwijl hij sliep, wist hij niet
Dat daar in haar huis ze zat en koos
Wie ze wilde
Dit vrije meisje

Hij zal het moeten verwerken
Hij zal het moeten verwerken
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje

Hij zal het moeten verwerken
Hij zal het moeten verwerken
Dit vrije meisje (dit vrije meisje)
Dit vrije meisje (dit vrije meisje)

Binnenkort zal hij, die moeilijk te veroveren was
Binnenkort zal hij het moeten verwerken (zal moeten)
Hij zal het moeten verwerken

Hij zal het moeten verwerken
Hij zal het moeten verwerken
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje
Dit vrije meisje