うらがわの存在 (uragawa no sonzai)
Given (anime)
The Existence on the Other Side
Even at times when I'm not looking
Your days surely exist
In places unknown and unseen by me
You might have been there
We experienced a heart-wrenching, sad farewell
In this world, we will meet again
If the stardust is astonishing
It shines even in the blue sky
The existence on the other side
We are completely different
That's why I can't understand everything about you
But you are an important presence
We can support each other because we are different
You fill in the gaps where I lack
Your past that I don't know
And my present that you don't know
Unattainable feelings that I wish to touch
Will surely weave our future
Just as the summer yearns for winter
And the gentle spring envelops autumn
If the spreading rain clouds dance and fall
They are just hiding the blue sky
The existence on the other side
The two of us are completely different
That's why we might continue to miss each other
But you are an important presence
I cherish you because we are different
I will offer what I lack
Even at times when you're not looking
My days are surely here
In places unknown and unseen by you
I think of you and breathe for you
The existence on the other side
We are completely different
That's why I can't understand everything about you
But you are an important presence
We can support each other because we are different
You fill in the gaps where I lack
I will offer what I lack
