(夜が明ける) yoru ga akeru
Given (anime)
(Dawn breaks)
Even though I can't sleep, the night dawns and I watch it
The morning sun shines on the unchanging white wall, and the clock ticks forward
It's like I'm the only one moving away from that season I lived with you
It hurts to just drift through the night like this
Even though I can't sleep, the night dawns and I watch it
Things that change, things that end, things that begin
I can live without you, but that makes me sad
Look, dawn is almost here, dawn is coming
They bloom in the spring and wither in the fall, but they still pop up again and again
I know this isn't the past, it's the future
Even if I can't sleep, the night will break and our joined hands will soon part
Even if you cry out in despair, you will eventually stop crying
I can live without you, but I want to see you even if you don't love me
Look, dawn is almost here, dawn is almost here
People call a wish that no one knows will come true hope
Even without you, the night will break and our separated hands will soon be joined again
At the end of a long night, people learn the light
So even if I'm scared, I can live. When the sun rises, I'll start walking again.
Look, dawn will soon be over so it's okay
Look, it's almost dawn
